Новости

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.

Популярные английские аббревиатуры.  

Популярные английские аббревиатуры

Человек по своей природе старается все упростить, преобразовать, облегчить. Поэтому и появились аббревиатуры – сокращения слова или словосочетания, образованные от его первые букв или слогов. В каждом языке они свои, это зависит от культуры и алфавита. Скорее всего, вы уже сталкивались с ними при устном или письменном переводе.

Английские аббревиатуры полезно знать, даже тем, кто не изучает этот язык. Они могут встретиться и в нашей повседневной жизни.

Разговорные аббревиатуры

A.M./P.M.

Сокращение утреннего/вечернего времени. В Америке не принято говорить 16:00 или 18:00. На вопрос "Сколько времени?", вам просто ответить "4 p.m."

E.g.

Образовано от «exempli gratia», что переводится как "например". Часто встречается в учебной литературе, инструкциях и пособиях.

Smth., smb. и etc.

Не менее популярные аббревиатуры. Встречаются даже в разговорной речи.

Smth. - something (что-то)

Smb. - - somebody (кто-то)

Etc. - лат. et cetera ( и так далее)

Деловые аббревиатуры

Mr./Mrs.

Самые популярные сокращения. Используются как в деловой переписке, так и в обычной жизни. Переводятся как Мистер и Миссис. Это обращения показывают ваше уважение к человеку.

Co. и Рa.

В деловой сфере вы непременно столкнетесь с этими обозначениями. Здесь все просто: co - company, а pa - personal assistant. Образовано по первому слогу и буквам.

Социальные сети

Если сокращения пробрались даже в деловую сферу, что уж говорить о переписках в чатах. Здесь очень популярны следующие аббревиатуры:

GL - удачи. Вариант как можно закончить беседу.

GB - пока. Сокращённо от good bye.

BZ - занят. Быстрый способ попросить собеседника о том, чтобы он написал позже.