Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.

Французское произношение  

Французский язык считается одним из самых красивых в мире. Помимо устных и письменных переводов, вы обязательно столкнётесь с его произношением. Это нелегкое дело не сразу дается даже с индивидуальным репетитором. Но все вполне реально, главное практиковаться.

Звук [r]

Главной особенностью французской речи является специфический звук [r]. В русском языке картавость считают дефектом и ее стараются исправлять, во французском же, именно на ней построен весь язык. Существует множество методик постановки этого звука. Самая популярная – это представить, что полощешь горло водой и пытаться повторять это без нее. Также можно пытаться произносить нечто среднее между буквами «г» и «р». На самом деле, все зависит от положения языка. Только при постановке языка чашечкой, с упиранием его вниз под зубы, получается плавный и красивый звук [r].

Звук [y]

Это объединенное произношение букв «у» и «ю». Не стоит просто пытаться изменить произношение «у», это в корне неправильно. Так легко можно ввести собеседника в заблуждение. Например, «rue» - улица и «roue » - колесо. Они похожи как по написанию, так и по произношению. Неправильно поставленный звук абсолютно поменяет весь смысл сказанного.

Звук [œ]

Объединенные звуки [о] и [й]. Встречается в таких словах, как: coeur и directeur. Чтобы услышать, как он правильно должен звучать, возьмите карандаш и зажмите его над верхней губой. Когда положению будет зафиксировано, убираем карандаш и пытаемся заново произнести слова с данным звуком. Этот вариант будет ощутимо другим и более правильным.