Главная \ Услуги \ Технический перевод

Перевод технических текстов и технической документации — Технические переводы от бюро ZIPPY

тех 2


Под техническими переводами понимается множество тематик, каждая из которых требует определенных знаний и опыта.

В связи с этим наше бюро переводов выдвигает особые требования к набору переводчиков данной области, а именно –наличие высшего технического образования. Ведь специалист не просто должен уметь подставить аналог подходящих терминов из словаря, а понимать, как устроено и работает то, над чем он трудится.

Специалист не просто должен разбираться в общих технических терминах, ему важно понимать достаточно узкоспециализированные темы. Следовательно, из множества профессиональных переводчиков в технической сфере, мы уже разделяем переводчиков по более узким направлениям. 

Мы сотрудничаем со большим количеством профессиональных технических переводчиков и разделяем их по более узким направлениям, зная, кто на какой тематике специализируется.

Все это, плюс использование специализированных технических словарей, ГОСТ на технику, ЕСКД и переводческих программ, позволяет Вам переводить любую документацию в нашем агентстве:

-Документы для авиа- и судостроительных предприятий;

-Инструкции по эксплуатации бытовой техники, мануалы и описания производственного оборудования;

-Технические материалы для машиностроительных и металлургических заводов;

-Технические стандарты и паспорта для нефтеперерабатывающих и нефтедобывающих предприятий;

-Проектная документация вместе с чертежами для строительства крупных объектов, в том числе и государственного назначения;

-Сертификаты, стандарты и техпаспорта в электроэнергетике, атомной, горнодобывающей, химической промышленности;

-Научные технические статьи;

-Программное обеспечение (ПО) для автомобилестроения, сельскохозяйственной и военной техники, сферы приборостроения и различных производственных линий.

Добавим к этому список языков, с которыми мы работаем:

английский, немецкий, итальянский, испанский, китайские и еще около 50 языков мира

Вы можете быть уверены, что уже нашли нужного вам поставщика лингвистических услуг!

Мы уже знаем, с какими вам проблемами пришлось столкнутся или придется столкнутся без профессиональных переводчиков в техническом направление.

Перевод, чертежи, верстка.

Техническую документацию нередко сопровождают чертежи и схемы, которые также необходимо переводить в специальных системах проектирования, таких как AutoCAD.

Среди наших профессионалов есть настоящие виртуозы технического перевода, работающие в данной и подобных программах. И на выходе Вы получаете перевод в том же формате, что и оригинал.

Также очень часто внешний вид финального технического перевода должен совпадать с исходным документом. Наши верстальщики учтут все Ваши пожелания, чтобы после получения готового текста, Вы могли сразу направить его в печать.

Таким образом, Вы экономите время и деньги, получая при этом качественный продукт и приобретая надежного партнера в сфере лингвистических услуг.

Срочный перевод документов.Мы успеем точно в срок!

41532070_3Срочным техническим переводом называется перевод, который нужно выполнить максимально быстро и без потери качества.

В таких заказах задействовано, как правило, сразу несколько исполнителей, чтобы ускорить процесс.

Для сохранения терминологии и стиля во всем объеме наши переводчики работают в специальной программе, где они видят перевод друг друга и могут согласовать его в режиме онлайн.

Однако необходимо помнить, что тематика требует особого подхода и тщательного изучения оригинала, поэтому предлагаем Вам стараться не урезать сроки выполнения.

Стоимость технического перевода. Индивидуальный подход каждому клиенту.

Мы предлагаем адекватные цены за страницу технического перевода, а чтобы узнать стоимость перевода конкретно Вашего документа, Вы можете прислать его на нашу почту и получить ответ с просчетом уже через двадцать минут.

Иногда компании выделяют определенный бюджет на работы, не основываясь на средней рыночной цене. И в таких ситуациях мы идем Вам навстречу!

Мы всегда готовы выслушать Ваши условия относительно заложенного бюджета и подготовить для Вас индивидуальное коммерческое предложение.

Именно индивидуальный подход заставляет клиентов возвращаться к нам вновь и снова. Наши менеджеры сделают Вам просчет без перерывов и выходных. Обращайтесь!

Чтобы заказать перевод ваших техничесчих текстов, просто свяжитесь со нами любым из удобных способов указанных в разделе "Контакты" или пришлите документ, который требуется перевести, на нашу электронную почту и наши менеджеры свяжутся с Вами с самые кратчайшие сроки.