Главная \ Новости

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Технический перевод для бизнеса.

Самые востребованные клиенты технического перевода – это различные компании и предприниматели. Бизнес - деятельность нашей страны в последнее время активно развивается, и все больше компаний входят на международный рынок.

Обычно, в более крупных компаниях имеется штатный переводчик, который разбирается в тонкостях именно той сферы, в которой работает их фирма. Но если у вас его нет, а вам тоже требуется технический перевод текстов, всегда можно обратиться к услугам бюро переводов.


18.10.2017 09:16/читать дальше...
Профессиональный медицинский перевод.

Ошибка в медицинском переводе может стоить жизни. Такую работу доверяют только грамотным и опытным специалистам. Переводчикдолжен иметь медицинское образование и опыт работы по специальности.

Обычно такие переводы обходятся дороже. Но это абсолютно обосновано. Переводчику нужно постоянно расти, в этой области останавливаться нельзя. Плюс, его же имеющиеся знания и опыт бесценны. Обычно человек тратит минимум около десяти лет на образование и практику, чтобы считаться специалистом в этом деле.


18.10.2017 09:10/читать дальше...
Популярные английские аббревиатуры.

Человек по своей природе старается все упростить, преобразовать, облегчить. Поэтому и появились аббревиатуры – сокращения слова или словосочетания, образованные от его первые букв или слогов. В каждом языке они свои, это зависит от культуры и алфавита. Скорее всего, вы уже сталкивались с ними при устном или письменном переводе.

Английские аббревиатуры полезно знать, даже тем, кто не изучает этот язык. Они могут встретиться и в нашей повседневной жизни.


18.10.2017 09:00/читать дальше...
Присяжный переводчик

Если вы воспользовались услугами перевода для важных, имеющих юридическую силу документов, после получения результата, вам придется обратиться к нотариусу. Без его подтверждения, перевод не будет считаться действительным.

Есть вариант проще. Для этих целей существуют присяжные переводчики. Они могут переводить паспорта, права, финансовые выписки и т. д., и одновременно заверять их, выставляя на них специальную отметку.


18.10.2017 08:46/читать дальше...
Особенности переводов с корейского.

В последнее время, наметилась тенденция роста популярности корейского языка. Официальным этот язык признан на территории Южной Кореи и КНДР. Но все чаще требуется перевести информацию с или на него.

Этот язык непростой, у него есть ряд особенностей, которые стоит учитывать при устном и письменном переводе. Поговорим о них подробнее.


18.10.2017 08:31/читать дальше...
Не синхронно!

Синхронный перевод непростая задача. От переводчика требуется максимальная собранность и концентрация. Без специальной подготовки этого не достичь. Рассмотрим основные моменты, о которых стоит позаботиться накануне мероприятия.


18.10.2017 08:24/читать дальше...
Французские ошибки.

Даже опытные переводчики допускают ошибки, что уж говорить о новичках. Но именно они помогают расти как профессионал. Давайте рассмотрим основные ошибки, которые чаще всего встречаются при переводе с французского языка.


18.10.2017 08:17/читать дальше...
Смешные англичане - идиомы.

Идиомы – часть любого языка. Это устойчивое выражения слов, дословный перевод которого не имеет ничего общего с его настоящим смыслом. Сюда же можно отнести фразеологизмы и крылатые выражения.

Их бессмысленно пытаться понять, нужно просто запомнить определенную фразу. Новички любят переводить идиомы дословно, потому, что зачастую получается очень забавно.


12.10.2017 08:32/читать дальше...
Как не стать банкротом из за одной подписи.

Важной частью юридических переводов является перевод договоров. Это востребованный профиль. В нем нуждаются практически все средние и крупные компании. При работе над таким переводом важно соблюдать ряд негласных правил.


12.10.2017 08:30/читать дальше...
С лёгкостью учим китайские иероглифы

Китайский язык вообще дело нелегкое, а уж его иероглифы совсем вводят в ступор. Письменный и устный китайский – это, можно сказать, два разных языка. Но не спешите ставить крест на этом деле. Выучить можно все что угодно, было бы желание.


12.10.2017 08:23/читать дальше...
Особенности немецких глаголов

Немецкий язык является строгим и жестким по звучанию. Это не самый простой язык, но выучить его вполне реально. Он имеет ряд своих, присущих только ему, особенностей. С особенностями конкретно глаголов мы познакомимся сейчас немного поближе.


12.10.2017 07:52/читать дальше...
Нажми на эту кнопку, или что должен знать технический переводчик

Технический перевод - слишком обширное слово. Под каждый конкретный заказ важно подобрать переводчика, разбирающегося именно в этих работах. Частыми заказами выступают чертежи, диаграммы, инструкции, схемы и графики.


04.10.2017 08:51/читать дальше...
Как выбрать переводчика на переговоры?

Часто оказывается так, что у вас важная сделка, но партнеры говорят на языке, который вы совершенно не понимаете. В таких случаях целесообразно прибегнуть к помощи переводчика. Он поможет вам наладить точное понимание друг друга и мягко вывести разговор в выгодное для вас русло.


04.10.2017 08:43/читать дальше...
Урок испанского языка.

При переводе с испанского языка на русский или наоборот, стоит учитывать особенности порядка слов. В целом он схож с нашим. В нем нет четкого порядка всех членов предложения. Правилами регламентируются обычно только подлежащее и сказуемое. Рассмотрим для наглядности подробнее каждый тип предложения.


04.10.2017 08:16/читать дальше...
Выучить язык за неделю? Легко!

Самые простые для изучения языки

Если вы хотите выучить какой-нибудь язык, но не хотите погружаться во все тонкости и сложности. Возможно, вам хочется просто потренировать мозги. Тогда стоит остановить свой выбор на одном из самых легких в изучении языков.


03.10.2017 11:59/читать дальше...
Как легко запомнить новые слова?

Легкое запоминание новых слов

При изучении любого языка важно все время расширять словарный запас. Если вы думаете, что запомнить новые слова можно только скучным зубрением их из словаря. То скорее читайте данную статью, чтобы разрушить эти глупые стереотипы.


03.10.2017 11:53/читать дальше...
По говорим на мёртвых языках?

Мертвые языки

Многие языки вышли из свободного употребления, о них мы знаем только по археологическим раскопкам и древним документам. Возможно, и в наше время определенная часть людей может на нем изъясняться, но ни в одной стране он не признан официальным.


03.10.2017 11:37/читать дальше...
Поздравляем! Вы продали почку.

Юридические переводы

Чтобы получить качественный юридический перевод, стоит учесть ряд существенных факторов. Например, обычный переводчик, пусть даже профессионал своего дела, не сможет выполнить грамотный перевод юридического характера.

Профессиональные термины

При работе с договорами, соглашениями и нормативно-правовыми актами, нужно знать особенности лексики этого направления. Иметь высшее профильное образование или большой опыт работы такого плана.


03.10.2017 11:31/читать дальше...
Как не призвать дьявола читая рецепт.

Перевод медицинских текстов

К переводчику медицинских текстов предъявляются высокие требования. Он должен хорошо разбираться в тематике переводимого текста. В этом деле важна точность. Готовый перевод должен максимально соответствовать всем предъявляемым требованиям.

Чаще всего требуется перевод инструкций к лекарствам, оборудованию. В частном порядке бывает нужно перевести личную медицинскую карточку, результаты анализов, справки.


03.10.2017 11:25/читать дальше...
А какой устный перевод Вам нужен?

Устный перевод

Такой вид перевода востребован на различных переговорах, конференциях и судебных процессах. Переводчик, работающий в этой сфере, настоящий профессионал своего дела.

Просто владеть в совершенстве требуемым языком не достаточно. Должна быть четко поставленная речь, громкий и приятный голос. Добавление эмоциональной окраски обычно не приветствуется. Важно нейтрально донести смысл.


03.10.2017 11:06/читать дальше...
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] 48 [ 49 ]