Главная \ Новости

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Перевод имен собственных

Важной особенностью любого перевода является обращения внимания на грамматические различия в написании конкретных слов. Рассмотрим сегодня подробнее такую тему, как написание имен собственных и их перевод на различные языки.


31.10.2017 13:30/читать дальше...
Самые популярные английские слова

В английском языке, как и в любом другом можно выделить несколько групп слов, которые употребляются чаще стальных. Для того, чтобы начать понимать азы языка, достаточно выучить только их. Это даст определенную базу и начальные знания, которые пригодятся во всем дальнейшем обучении. Вам будет легче углубляться в сложности грамматики и осуществлять перевод различных фраз и предложений.


31.10.2017 13:24/читать дальше...
Перевод в сфере геологии

Геология – одна из основополагающих наук во всем мире. Добыча полезных ископаемых является важной частью развития экономики и уровня жизни страны. Геология изучает расположение месторождений, свойства полезных ископаемых, а также историю и развитие земной коры.

Для качественного развития данной отрасли не обойтись без взаимодействия с другими странами. А это невозможно осуществить, без использования услуг бюро переводов. Экономия и пренебрежительность в таком деле может поставить под угрозу материальное обеспечение компании и безопасность сотрудников в целом.


31.10.2017 13:15/читать дальше...
Вариации китайской письменности

Китайский письменный язык – это не просто иероглифы. У него длинная история происхождения и становления. А точное время его появления до сих пор неизвестно. При переводах с китайского зачастую сталкиваются с разными видами письменности. О некоторых вы даже еще не слышали.


31.10.2017 13:09/читать дальше...
Сходство языков

Самые первые люди разговаривали на едином языке. У всех имеющихся сейчас вариаций был первоисточник. Об этом свидетельствуют многие вещи. При переводе, вы и сами могли замечать то, как сильно, иногда, похожи языки. Все это связано с тем, что определенный язык не развивался самостоятельно и изолировано, в каждой речи есть перенятые от других культур слова и выражения.

А в эпоху войн и завоеваний, захваченные народы были вынуждены разговаривать на языке тех, кто их поработил. И даже после освобождения часть населения продолжала пользоваться заимствованными выражениями. Так было, на пример, во времена монгольского ига на Руси. Все это откладывало отпечаток на то, как развивалась речь в целом.


31.10.2017 12:58/читать дальше...
Заблуждения о китайском языке

В каждой сфере нашей жизни за долгие годы скапливается большое количество различных мифов и заблуждений. Ими обрастает все что только можно. Сегодня мы познакомимся подробнее с распространенными заблуждениями о китайском языке.


30.10.2017 14:56/читать дальше...
Перевод мотивационного письма

При поступлении в иностранный университет к основному пакету документов обязательно прилагается мотивационное письмо. Это эссе свободной формы на несколько страниц. В котором абитуриент рассказывает о своих целях в учебе и жизни в целом, почему он хочет учиться именно в этом учебном заведении и кратко о своих личных качествах.

На первый взгляд это может показаться легким и не таким уж и важным делом. Но практика показывает, что правильно составленное и переведенное мотивационное письмо это половина успеха поступления. Именно по нему складывается все впечатление о поступающем, и по нему комиссия университета принимает решение, хочет ли она видеть такого студента в стенах своего вуза.

 


30.10.2017 14:51/читать дальше...
Отличительные особенности хорошего перевода

Мало просто уметь переводить, это нужно делать профессионально и на самом высоком уровне. Хороший перевод сразу заметен среди остальных. Специалисты, умеющие грамотно его выполнять, очень ценятся на этом рынке услуг. Давайте вместе рассмотрим основные отличительные особенности хорошего перевода.


30.10.2017 14:01/читать дальше...
Необходимость в нотариальном переводе паспорта

Нотариальный перевод выполняется только отделенным переводчиком, имеющим юридическое образование и лицензию на нотариальное заверение. Без этого невозможно заверить документ и сделать его, несущим в себе юридическую силу.

Такой вид перевода относится к юридической сфере. И, несмотря на свою мнимую простоту, ведь в паспорте не так уже и много текста, он требует определенного опыта и знаний. Переводчик должен знать правильное оформление документа, его особенности в разных странах. Уметь расшифровывать сокращения и аббревиатуры. А также обязательно переводить все имеющиеся печати и штампы, без них перевод не может быть действительным.


30.10.2017 13:57/читать дальше...
Главные сложности изучения языка

В самом начале пути изучения нового языка, мы полны энтузиазма и мотивации. Хочется заниматься все свое свободное время и, кажется, что можно горы свернуть. Но как только возникают первые сложности, становится страшно и кажется, что язык не удастся выучить никогда. Но если быть готовым к трудностям, знать, как с ними справляться и как правильно себя вести, никакое преграды не помешают освоить новый язык.


30.10.2017 13:46/читать дальше...
Выгоды изучения французского

Французский язык единогласно признан одним из самых красивых в мире. При переводе на него любой текст начинает звучать изысканно, дорого и романтично. Также, помимо этого, он еще и является одним из международных языков. Если вы до сих пор им не овладели, скорее, читайте собранные ниже выгоды изучения французского, и принимайтесь за дело.


30.10.2017 13:37/читать дальше...
Качества профессионального переводчика

Если вам потребовался сложный экономическиймедицинский или обычный перевод. В первую очередь вас будет интересовать его качество. Ведь плохой перевод даже хуже, чем его полное отсутствие. Он может принести серьезные убытки предприятию, потери репутации и многое другое. Так на что же обратить внимание при выборе хорошего переводчика? Рассмотрим, какими качествами он должен обладать.


30.10.2017 13:31/читать дальше...
Ошибки при подборе переводчика

Выбор переводчика не такое простое дело, как кажется. Из-за неправильно подобранного специалиста могут возникнуть серьезные сложности в дальнейшей работе. От этого момента зависят отношения с партнерами, развитие компании и даже безопасность сотрудников на производстве.


30.10.2017 13:26/читать дальше...
Трудности перевода с русского языка

Русский язык никогда не считался простым для переводов. Напротив, его даже приравнивают к китайскому. Но тем, для кого этот язык родной сложно такое понять, ведь кажется, что все очень легко. Рассмотрим самые распространённые сложности, с которыми сталкиваются переводчики, при переводе с русского на другие языки.


30.10.2017 13:17/читать дальше...
Первые переводчики

Переводческая деятельность в нашей жизни настолько давно, что кажется, будто она была всегда. Сейчас уже сложно представить привычную жизнь без различных бюро переводов. Раньше короли были обязаны знать так много языков, сколько вообще возможно. Это была необходимость для дальнейших международных коммуникаций. Сейчас же на себя всю эту обязанность берут различные переводчики.


29.10.2017 14:10/читать дальше...
Географический перевод

Перевод географических названий часто встречается в различной научно-художественной литературе, например в справочниках, учебниках и атласах. А также его можно встретить в различных картах, путеводителях и просто при путешествии. В бюро переводов оказывают профессиональные услуги по данному виду работы.


29.10.2017 13:06/читать дальше...
Перевод диалектов

Диалекты складываются на определенной территории в ходе исторических событий. Они настолько везде развиты, что даже в пределах одной страны в соседних городах могут быть различные, непонятные для остальных диалекты. При переводе учитывается этот фактор и обычно заказчик заранее предупреждает о таком нюансе при оставлении заявки в бюро переводов.


29.10.2017 11:47/читать дальше...
Жаргонизмы в переводе

При переводе художественного текста, часто встречается не только литературная речь, а также различного рода жаргонизмы. Они выявляют и сближают определенную группу людей, которой присущее такого рода общение. Также создают видимость неформальной беседы, добавляют юмора и легкости в разговор.


29.10.2017 11:43/читать дальше...
Английская пунктуация

Языки мира имеют колоссальные различия. Это видно невооруженным взглядом. Но почему-то многие люди считают, что пунктуация везде одинаковая и ставят знаки препинания так как привыкли. Это частая ошибка при переводе с русского языка на английский. Так какие же есть особенности при расстановке знаков в английском языке?


29.10.2017 11:38/читать дальше...
Изучение корейского языка

На корейском языке говорят в КНДР, республике Корея, а также в корейском автономном округе в Китае. Этот увлекательный и интересный язык с богатой историей. Многие хотят его выучить без особой нужды, просто потому что он захватывает. Но тут же появляется страх, что это очень сложно и освоить его нереально. Есть несколько советов, которые помогут вам начать изучать корейский и избавят от страха перед ним.


29.10.2017 11:29/читать дальше...
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] 42 [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]