Главная \ Новости

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Мифы о полиглотах

Полиглоты – это люди, которые в совершенстве владеют более, чем тремя языками. Они могут спокойно на нем изъясняться, понимать иностранную речь, писать и читать.

Полиглоты кажутся многие людям какими – то волшебники. Большинство уверенны в том, что они просто владеют сверх способностями, которые помогают им делать переводы и запомнить такое количество информации. На самом же деле полиглотом может стать каждый. Это просто результат работы и упорства. Но, тем не менее, этот феномен все больше обрастает разными вымыслами. Разберем самые частые мифы о полиглотах.


18.11.2017 13:07/читать дальше...
Интонация в испанском языке

Испанский язык считается самым страстным и эмоциональным языком в мире. Когда приезжаешь в эту страну, первое время сложно привыкнуть к тому, как все открыто выражают свои эмоции. По одной лишь интонации можно понять, о чем идет речь в разговоре. Поэтому так явно становится видно иностранца или туриста, даже владеющего испанским языке на хорошем уровне. Его моментально выдает его безэмоциональная речь и ровная интонация.


18.11.2017 12:42/читать дальше...
Что такого особенного в казахском?

Казахский язык удивляет своей историей. Это язык кочевников и разных племен. Он формировался несколько веков и сейчас является представителем тюркской языковой семьи. На данный момент им свободно владеют около 13 миллионов человек. Он считается довольно сложным в плане изучения и понимания, но, тем не менее, с каждым годом его учат все большее число людей.


18.11.2017 11:11/читать дальше...
Страна тюльпанов и мельниц – Голландия

Для многих Голландия кажется сказочным местом. Тысяча путешественников мечтают побывать в этой стране. И это совершенно обосновано. Голландия – поистине уникальное место, она собрала в себе множество особенностей, которых нет больше нигде в мире. Но, многие помнят только о том, что там можно поплавать по каналу на гондоле, нужно срочно восполнять этот пробел в знаниях.


17.11.2017 16:52/читать дальше...
За что вас могут оштрафовать в разных странах

Страны мира отличают друг от друга не только своей культурой и внешним видом, а также своими законами и порядками. То, что совершенно нормально в одной стране, может быть абсолютно неприемлемо в другой. Поэтому всегда нужно быть на чеку, при путешествиях и переездах. Важно знать законы той страны, в которой вы находитесь. Ведь, как известно незнание закона, не освобождает от ответственности.


17.11.2017 16:47/читать дальше...
Возможен ли туризм без переводов?

С каждым днем растет популярность путешествий, способа такого отдыха, а также образа жизни в целом, когда ты все время являешься туристом и при этом работаешь из любой точки мира. Но для того чтобы иметь возможность такого образа жизни нужно постоянно изучать различные языки и повышать уже имеющийся уровень знаний. Многие считают, что без знания языка в путешествиях не обойтись. Давайте разберемся, насколько это обоснованно.


17.11.2017 15:32/читать дальше...
Чем отличается китайский менталитет

Каждый народ в зависимости от страны имеет свой менталитет. Это обусловлено режимом правления в государстве, историческими событиями, территориальным расположением, а также культурными особенностями. Всем известны случаи когда какое-то действие в одной стране считается проявлением уважения, а то же самая ситуация в другой стране будет уже выглядеть как оскорбление и унижение человека.

 


17.11.2017 15:15/читать дальше...
Изменения в английском языке за последний век

Нормы языка меняются очень стремительно. Чаще всего все нововведения сначала воспринимаются в штыки. А спустя несколько лет, мы уже не может представить себе что, когда-то было по-другому. На самом деле, язык меняется даже в эту самую минуту, просто заметить это в отдельном моменте невозможно. Рассмотрим, как же изменился английский язык за последние сто лет.


17.11.2017 15:11/читать дальше...
Магия? Колдовство? Метеорология!

С помощью метеорологии мы имеем возможность узнавать погоду. Это существенно облегчает жизнь. Появляется возможность планировать свои дела заранее в зависимости от метеорологических показаний. Но мало кто задумывается о том как происходит этот процесс. Тем не менее он близко связан с областью переводов.


17.11.2017 15:07/читать дальше...
Пчелы и горы. Чем еще известна Башкирия?

Республика Башкортостан известна по – всему миру. Чаще всего все восхищаются природой этого края. В отдаленных районах она действительно поражает. Но также удивляет развитая инфраструктура и устройство городов. Столицей этой республики является город – миллионник - Уфа. Чем же еще может удивить Башкирия своих туристов?


17.11.2017 15:04/читать дальше...
Венгерский язык – самый сложный?

Коренной язык Венгров не похож ни на один другой язык мира. Он относится к финно-угорской семье и является распространённым даже в области Украины. На данный момент им владеет около 14 миллион человек. Это внушительная цифра, учитывая то, что язык считается крайне сложным.


17.11.2017 13:23/читать дальше...
6 слов в английском языке, которые все путают

В каждом языке существуют омонимы. Это пара слов, которые практически одинаковы по написанию и звучанию, но имеют совершенно разный смысл. Английский язык не стал исключением. Часто можно заметить, как человек употребляет конкретное слово совершенно в нелогичном контексте. Такие ошибки важно отслеживать и знать заранее. Это поможет избежать неловких ситуация в дальнейшем.


17.11.2017 12:32/читать дальше...
Подлежит ли переводу искусство?

Когда говорят о переводе в сфере искусства, чаще всего подразумевают литературный перевод различных стихотворений и прозы. Но также возможны переводы сценариев, постановок, выступлений и описаний к скульптурам.

Многие придерживаются, что произведения искусства не подлежат переводу. Эта теория основывается на том, что каждый язык мира имеет множество своих нюансов и особенностей. Человек, который является носителем этого языка, с легкостью владеет этими тонкостями. Но переводчику, пусть даже самому грамотному и опытному донести изначальный посыл произведения может быть очень сложно.


16.11.2017 15:26/читать дальше...
Любители животных. Зоолог и переводы в его работе

Зоология изучает различные поведения животных в определенных ситуациях, а также их реакции на внешние раздражители. Идет подробный разбор их строения, привычек, размножения и поведения. Это профессия помогает нам лучше узнать нашу планету и с помощью знаний о том, как все устроено в настоящее время, искать ответы на вопрос, что же было на Земле много лет назад.

 


16.11.2017 15:22/читать дальше...
Что такое геодезия? И зачем ее перевод

Мало кто знает, что же представляет собой, такая наука, как геодезия. Многие путают ее с геологией. Отчасти они похожи, но цели этих двух сфер совершенно разные.

Геодезия изучает разного рода методы и способы измерения поверхности земли, а также различные исследования в этом направлении. Это необходимого для того, чтобы грамотно составлять карты и изображения земли. Специалисты этой области проводят постоянные исследования о том, какие изменения происходят с формой земли, а также используют имеющиеся знания для решения текущих необходимых задач.


16.11.2017 14:01/читать дальше...
5 особенностей переводчика-журналиста

В наше время все следят за новостями, иногда в режиме реального времени. Информация разлетается по миру очень быстро. Все крупные новостные компании имеют свой офис в разных странах и штатных журналистов, выезжающих на происшествия. И сложно представить чтобы такая специалист не владел несколькими языками. Так и появилась такая профессия, как журналист-переводчик.


16.11.2017 13:53/читать дальше...
Дизайнерская сфера и перевод. Есть ли связь?

Область дизайна включает в себя большую сферу работ. Сюда можно отнести тех, кто только проектирует и планирует определенный вид здания или сооружения, тех, осуществляет саму постройку, а также работников, обеспечивающих полное обеспечение документацией тот или иной дизайнерский проект.

Именно тот, кто выполняет последний вид работ, в большей степени связан с бюро переводов. Ведь чаще всего в области дизайна перевод требуется только различных бумаг. Устные переводчики тоже бывают востребованы при обсуждении каких-то важных деталей, конференциях, а также при личных международных встречах. Но чаще всего переводу подлежит только документация.


16.11.2017 13:48/читать дальше...
Испанский и кастильский одно и тоже?

Испанский язык является на данный момент официальным в самой Испании, Гвинеи, а также в нескольких латиноамериканских странах. Он набирает популярность по всему миру, и с каждым годом растет количество человек, желающих его выучить.

Но, при самом начальном этапе изучения языка, у многих возникает путаница в том, какой же все-таки язык называют испанским. Все дело в том, что в самой стране слишком большое количество диалектов и существует даже деление территории по ним внутри страны. Давайте разбираться.


16.11.2017 12:14/читать дальше...
Различия в деловом общении разных стран

Деловое общение и корпоративный этикет различается в зависимости от страны. На это влияет менталитет людей, форма правления государства и исторически сложившиеся обычая. Переводчику, как никому другому необходимо знать эти отличия, чтобы уметь грамотно и подобающе себя вести на конференциях, при переговорах и деловых встречах. Так какие же отличия существуют в разных странах?


16.11.2017 12:11/читать дальше...
Как иностранцы слышат русскую речь?

Мы часто слышим иностранную речь. В зависимости от происхождения этого языка, он может казаться нам приятным для слуха, интересным, смешным или отталкивающим. Большое значение на итоговую оценку оказывает то, какой язык приходится для нас родным. Все это в сумме складывает у нас общие впечатления о языке. Не зная ничего о его грамматике и лексике, мы выдаем вердикт «сложный» или «простой» язык.

Но задумывался ли кто-то о том, как звучит для иностранцев наш родной язык? На какой он больше похож и воспринимается ли он как тяжелый?


16.11.2017 12:08/читать дальше...
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] 34 [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]