Главная \ Новости

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Что такое инвойс и зачем его переводить

В международной торговле можно столкнуться с таким документом, как инвойс. На только российском рынке его нет, в нашей стране такая практика отсутствует. Сам документ представляет собой перечень всех товаров или услуг компании, собранных в один большой перечень. Он содержит полное наименование товара, его краткую характеристику и свойства, а также цену. В каком-то плане это напоминает обычный каталог продукции, но это не совсем так. Каталог всегда делается красочным и привлекающим внимание, он оформляется так, чтобы привлечь розничных покупателей. Инвойс же рассчитан на оптовые закупки и любой дизайн в документе отсутствует. Такой документ может отправляться по электронной почте для ознакомления или заключения договора на поставку


03.12.2017 16:49/читать дальше...
Смета предприятия

У любой компании, независимо от того производит ли она какой-то продукт, продает его или оказывает услуги, существует смета доходов и расходов. Ей занимается бухгалтер предприятия, который ее создает и ведет. Данный документ относится к финансовым бумагам фирмы, он позволяет отслеживаться положительную или отрицательную динамику компании, а также в будущем дает возможность отследить, что именно послужило катализатором того или иного события.

 


03.12.2017 16:45/читать дальше...
Подготовка к тендеру

Проведение тендеров стало популярным способом отбора партнёров и поставщиков в современных условиях. Сам тендер проходит на конкурсной основе, то есть компания объявляет условия сотрудничества и все фирмы, которых это устроило, подают заявку на участие. Таким образом, компания-основатель тендера может выбрать из всех имеющиеся вариантов самый оптимальный для себя. Эта процедура для участника отличается сложностью подготовки и сбора документов. Если компания-организатор является еще и иностранной, то весь собранный пакет документов необходимо подвергнуть переводу.

С этой задачей легко справиться агентство по переводам, них как раз имеется опытный специалист в области работы с юридическими текстами. Он сможет грамотно перевести текст и проконсультировать по возникающим вопросам.


03.12.2017 16:42/читать дальше...
Перевод меморандума

Меморандум встречается в нашей жизни не часто, это относится к политической документации. Так называют дипломатическую бумагу, предоставляемую от одного государства другому, которая содержит разъяснение по какому-либо международному вопросу, дается обоснованная позиция страны, а также анализ и сравнения различных интересующих показателей.

 


03.12.2017 14:57/читать дальше...
Перевод деклараций

Разновидностью официальных документов является декларация. Она представляет собой бумагу, содержащую основные принципы, правила или позицию по какому-либо вопросу. Декларации бывают разными, в зависимости от сферы принадлежности. Самые известные это государственные декларации по какому-либо событию, которыми обмениваются между странами и, более знакомая нам, налоговая декларация.

 


03.12.2017 14:53/читать дальше...
Как перевести свидетельство о собственности?

Многие из нас имеют личное свидетельство о собственности и представляют, как оно выглядит. Это может быть собственность на квартиру, машину, недвижимое имущество и многое другое. Для того, чтобы грамотно его перевести, важно понимать его структуру и наполненность. Все свидетельство представляет собой всего один лист на фирменном бланке с нанесенными водными знаками и печатями.


03.12.2017 13:13/читать дальше...
Перевод налоговой документации

Для того чтобы компания могла легально осуществляться деятельность, ей необходимо выплачивать налоговые отчисления и в целом состоять на учёте в налоговой службе. Это не зависит от страны, в любом случае в каждом государстве существует налоговая система. Различаться могут размер пошлины и ее частота. К налоговой документации можно отнести документ подтверждающий создание компании, бумаги об оплате за определенный период, различные расчетные регистры и извещения. Заниматься переводом таких бумаг может только юридический переводчик.


03.12.2017 13:09/читать дальше...
Критерии хорошего бюро переводов

Во всем многообразии бюро переводов, которые имеются в настоящий момент, сложно определиться с выбором. Но у хорошего бюро переводов, обратившись в которое не придется переживать за качество, существуют свои определенные критерии. Зная их, сделать выбор будет намного проще. Так как же понять, что в данном бюро переводов работают только профессионалы, которые выполняют свою работу на должном уровне?


03.12.2017 13:05/читать дальше...
Документы оборонно-промышленного комплекса

Оборонно-промышленный комплекс отвечает за обеспечение безопасности страны в случае непредвиденной ситуации. Он состоит из различных организаций и предприятий, которые проводят научно-исследовательскую работу по данному направлению, а также заводов и фабрик, которые производят и хранят военную технику и оружие. Вся эта совокупность организаций имеет огромное значение для страны и позволяет быть уверенным в безопасности государства и возможности дать отпор в случае нападения.

Вся работа оборонно-промышленного комплекса сопровождается большим количеством разнообразной документации. Чаще всего, это бумаги по безопасности производства и хранения военных объектов, результаты их испытаний или засекреченные научные разработки. Для того, чтобы перевести такого рода документы необходимо точно знать к какому типу они относятся.


03.12.2017 13:01/читать дальше...
Перевод протоколов

Под термином «протокол» могут подразумеваться разного рода понятия. Сюда относят письменное подтверждение всего, что происходило на той иной конференции, собрании или переговорах. Во время проведения таких мероприятий, существует отдельный специальный человек, который записывает все существенные решения и обговариваемые проблемы. Он запротоколирует весь процесс заседания. Также протокол может заключаться между несколькими людьми или целыми компаниями для подтверждения какого-либо факта.

 


02.12.2017 16:36/читать дальше...
Результат испытаний и перевод

При создании нового оборудования, автомобиля, гаджетов, лекарств и многого другого, перед тем, как отправить продукт в свободную реализацию, его необходимо протестировать. Для этого проводятся различные испытания. Они направленны на проверку безопасности использования новой технологии и выявления побочных эффектов. В зависимости от того, какой именно продукт производит компания, будут завесить и методы проводимых испытаний, а также критерии, по которым его будут оценивать. Конечный результат всего исследования обязательно документируется и при необходимости подлежит переводу.


02.12.2017 16:32/читать дальше...
Переводы для пищевой промышленности

Даже самая мелкая пищевая промышленность подлежит большому количеству документации. Это различные лицензии, разрешения, акты прохождения проверок, соответствия нормам безопасности, документация на все техническое оборудование и многое другое. Все это может подвергнуться переводу в определенных условиях. Например, если компания решит сотрудничать с иностранными партнерами или поставщиками, а также при расширении рынка сбыта и выхода на новый международный уровень. Для того чтобы получить профессиональную услугу перевода документации, лучшего всего обратиться в специализированное бюро переводов. В таком случае, можно быть уверенным в профессионализме переводчика и в его компетентности по определенному вопросу.


02.12.2017 16:29/читать дальше...
Электротехника и переводы

Электротехническая область для многих кажется непонятной и представляется чем-то отдаленным о нашей повседневной жизни. Но на самом деле, мы встречаемся с ней чаще, чем думаем. Она занимается получением из различных источников энергии, ее преобразованием и дальнейшем использовании. То, что в нашей квартире можно получить свет, простым нажатием выключателя, именно ее заслуга. В этой области проводится большое количество исследований и экспертиз, а также составляется целый пакет документации о безопасности. Для того, чтобы перевести такие бумаги необходим опытный и проверенный технический переводчик. Найти которого, без труда можно в агентстве по переводам.


02.12.2017 15:27/читать дальше...
Обоснование коммерческого проекта

При создании коммерческого проекта обязательным является также создание целого пакета документации по нему. В него могут входить непосредственно бизнес-план, различные сметы, перспективы и план реализации, а также обоснование целесообразности создание данного проекта. Данный вид документа может иметь различную специализацию. Обоснование может быть на экономическую тематику, техническую или какую-либо другую. В зависимости от этого будет зависеть то, о чём именно пойдет речь в тексте. Для перевода обоснования проекта назначается определенный переводчик, который разбирается в этой сфере. Если речь идёт об экономической составляющей, то привлекаться к такой работе будет экономический переводчик. Он с лёгкостью справиться с этой задачей.


02.12.2017 15:19/читать дальше...
Амбулаторная карта больного

Область медицинских переводов обычно считается одной из самых сложных и это действительно так. На переводчика возлагается огромная ответственность. Ведь от того насколько грамотно переведен текст зависит то, какое дальнейшее лечение будет назначено пациенту. От переводчика требуется максимальная концентрация и внимание. Перевод амбулаторной карты больного является одной их разновидностью переводов медицинских материалов.


02.12.2017 15:14/читать дальше...
Технические переводы с английского на русский

Самым популярным вариантом работы в бюро переводов является перевод текста с английского на русский язык. Англоязычные переводчики являются самыми популярными и востребованными. Но такая работа может усложнять специализацией текста. Например, если необходимо выполнить перевод технического текста с английского на русский.

 


02.12.2017 12:19/читать дальше...
Перевод технического задания

В области технических переводов большое количество разновидностей текста. Одним из них является техническое задание. Оно представляет собой документ, в котором четко прописана последовательность действий того работника, которому посвящается это задание, различные внештатные ситуации, сроки выполнения работы и многое другое. Техническое задание может быть развернутым или более кратким, иметь много нюансов и указаний к работе, а может предоставлять большую свободу действия.

 


02.12.2017 12:15/читать дальше...
Перевод годовых отчетов

Годовые отчеты составляются каждой компанией и являются обязательными. До этого в фирме составляют постоянные квартальные отчеты, на основе их, с учетом дополнительных сведений и пишутся годовые отчеты. Эти бумаги необходимы для того, чтобы проверять динамику коэффициента эффективности фирмы. Квартальные отчеты разных лет сравниваются и определяется некая статистика. На основе нее можно выявить растет ли компании в своих финансовых показателей, или же приходит в убыток.

 


02.12.2017 12:12/читать дальше...
Перевод английской документации

Самой популярной услугой в области перевода является перевод с английского языка на русский. Такие переводчики встречаются чаще всего. Но не достаточно просто знать на хорошем уровне английский язык, для того чтобы работать в агентстве по переводам текста, обязательно нужно иметь законченное высшее лингвистическое образование. Профессии переводчика, как и любой другой, необходимо учиться. Иначе специалист не сможет достаточно хорошо работать со всеми возможными вилами текстами, например, с английской документацией.


01.12.2017 17:20/читать дальше...
Возможность перевода САПР

Система автоматизированного проектирования, сокращённо принято называть САПР, представляет собой сложный технологический процесс, который зависит сразу от нескольких факторов. Основной ее задачей является упрощение проектирования и доведение этого процесса до автоматизма. Перевод результата такой сложной системы кажется невозможным, но в настоящий момент большинство бюро переводов могут осуществлять перевод на другие языки чертежей и моделей выполненных с помощью программы САПР.

 


01.12.2017 14:09/читать дальше...
Страницы: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] 27 [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]