Главная \ Новости \ Языковой барьер

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.


« Назад

Языковой барьер  

Для того чтобы научиться свободно изъясняться на иностранном языке, необходимо преодолеть языковой барьер. Для тех, кто понимает язык, но не может на нем разговаривать, сложность состоит в том, что человек зажат и не может преодолеть себя в разговоре. Он стесняется и ему кажется, что все сразу поймут, что он иностранец и будут высмеивать его акцент.

Еще один повод для страха – это недооцененные личные способности. Даже при хорошем уровне владения языком, человек может быть не уверен в себе и бояться неправильно, перевести сказанное собеседником. Все это блокирует свободную коммуникацию и общение. Для того чтобы преодолеть языковой барьер существует ряд способов, которые дают заметный результат при регулярном использовании.

Придумать причину

Важно самому начать разговор и придумать вескую причину для него. Это может быть какая-то просьба или вопрос. Главное перебороть себя и начать говорить. Лучше всего это делать с незнакомцами на улице. В таком случае, даже если вы ошибетесь или что-то пойдет не так, скорее всего с этим человеком вы больше никогда не встретитесь.

Сразу предупреждать

Отлично помогает перед разговором заранее сказать, что вы не уверенны в своем уровне знания языка и стесняетесь. Это позволяет снять напряжение. Вы больше не будете ждать, что человек вас уличит в неправильном переводе или произношении, потому что вы сами уже признали то, что не говорите на этом языке идеально.

Не бояться спросить

Если возникает какое-то недопонимание, плохой идеей будет пытаться делать вид, что все хорошо. Не нужно бояться прояснять непонятные моменты. Лучше сразу сказать, что не поняли точный перевод или попросить говорить помедленнее. Это облегчит коммуникацию.