Главная \ Новости \ Цитологические исследования

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.


« Назад

Цитологические исследования  

Цитологические исследования являются популярными в области медицинской сферы и часто используются для правильной постановки диагноза. Цитология является наукой по изучению строения клетки, ее особенностей и различных функций. А само исследование определяет наличие в крови тех или иных клеточных элементов, которые свидетельствуют о наличии определенного заболевания.

Структура исследования

Полученная выписка с результатами представляет собой небольшой документ, в котором содержится информация о наименовании определенного вещества и обнаруженном его количестве при исследовании или же отсутствии. В результатах исследований не дается никакое пояснение анализа или рекомендаций, это просто бумага, по которой ориентируется врач в своем дальнейшем лечении.

Перевод документа

Для того чтобы быть уверенным в правильности перевода текста, его доверяют только медицинскому переводчику. Он должен все сложные названия тех цитологических единиц, на которые проводится анализ и сможет правильно перевести их. Также важно понимание того в каких единицах измерения оценивается данный результат и, если это потребуется, нужно будет перевести их в более привычные для другой страны системы исчисления.

Многие названия заимствованы из латинского языка и имеют сложные составные корни. Все это изучает в медицинских институтах. Поэтому такое внимание уделяется образование медицинского переводчика.