Главная \ Новости \ Общение с носителем языка

Перевод с русского на английский, французский, немецкий, китайский и другие языки. Цена от 247 рублей за страницу! Скидки до 35%

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по всей России и миру. Наши представители есть в нескольких крупных городах Россиии за рубежом. Если Вам требуется преревод, то просто заполните заявку на расчёт стоимость. Это займёт у Вас несколько секунд.


« Назад

Общение с носителем языка  

Одной из множества различных практик по улучшению уровня знаний иностранного языка, является постоянное общение с носителем. Это действительно очень действенный метод, который способен в разы улучшить уровень владения иностранным языком и качество перевода . Он будет полезен как для переводчиков, так и просто для людей, желающих повысить свой уровень знаний. Но многие не понимают, какую конкретную пользу им это принесет, и как можно общаться с носителем языка, находясь на данный момент абсолютно в другой стране.

Положительные стороны общения

Такая практика очень положительно влияет на уровень владения языком. При общении с носителем происходит психологическая адаптация под другой язык. Человек начинает лучше понимать речь на слух, процесс анализа сказанного и его перевода проходит быстрее и в скором времени достигает автоматизма. Расширяется словарный запас и произношение, в ходе регулярного общения вполне возможно избавиться от акцента.

Носитель языка при разговоре может со стороны слышать все ваши ошибки и своевременно их исправлять. Таким образом, со временем оттачиваются именно ваши слабые места, и при разговоре на иностранном языке появляется уверенность в речи.

Как начать

Чтобы найти человека, который говорит свободно на нужном вам языке, совсем не обязательно ехать в другую страну или пытаться жениться на иностранце. В наше время практически все что угодно можно сделать через интернет. На многих сайтах существует отдельная графа для таких знакомств. Вы просто отмечаете, на каком языке хотели бы попрактиковаться, и каким владеете на данный момент, заполняете свою анкету и ждете отклика от подходящего человека. Беседу можно вести о чем угодно, это обсуждается лично, когда вы уже найдете своего собеседника.